ончычын

ончыч(ын)

Г.: анзыц(ын)

1. нар. выражает

1) впереди, спереди; на некотором расстоянии перед кем-чем-н

Ончыч куржаш бежать впереди;

ончычын чиялташ покрасить спереди.

Тудо (Лида) ончыч кая, шеҥгек огешат савырне. [/i]Г. Чемеков.[/i] Лида идёт впереди, назад даже не оглядывается.

2) нар. вначале, сначала; в первое время

Рвезе ончыч аҥышыр пычкемыш коридорыш пурыш, тушеч кугу, волгыдо пӧлемыш лекте. [/i]«Ончыко»[/i] Парень вначале зашёл в узкий тёмный коридор, оттуда вышел в большую, светлую комнату.

Ончыч локшинчыт, вара пужарат. [/i]Калыкмут.[/i] Вначале обтёсывают, потом строгают.

3) нар. сначала; прежде, раньше, пораньше, до того

Ончычрак толаш прийти пораньше.

Ончыч кевытшымат жапыште ок поч ыле. [/i]П. Корнилов.[/i] Раньше и магазин открывала не вовремя.

Ончычшо (Иван Васильевич) райкомышто отдел вуйлатышылан ыштен. [/i]М. Рыбаков.[/i] Прежде Иван Васильевич работал в райкоме заведующим отделом.

4) нар. заранее; за какое-н. время до наступления какого-н. действия, происшествия, наперёд

Тыге кыралтам манын, ончыч Тойгизя шонен кертын мо? [/i]А. Юзыкайн.[/i] Разве Тойгизя мог наперёд знать, что его так побьют?

2. посл. выражает

1) расстояние от лицевой стороны кого-чего-н.; передаётся предлогами перед (кем-чем-н.), впереди (кого-чего-н.)

Ӱдыр ончыч эрташ пройти перед девушкой;

пӧрт ончыч кудалаш проехать перед домом.

Окна ончыч ида кай, ачий ден авийым сырыктеда. [/i]Муро.[/i] Перед окнами не ходите, рассердите моих родителей.

Строй ончыч кӱкшӧ капан еҥ ошкылеш. [/i]В. Сапаев.[/i] Перед строем шагает высокий человек

2) временной отрезок; передаётся словами назад, раньше, прежде, до

Ик кече ончыч за один день;

кумло ий ончыч тридцать лет назад.

Лу ий ончыч тыште ик шордат уке ыле. [/i]М.-Азмекей.[/i] Десять лет назад здесь не было ни одного лося.

Семон ялышке кум ий ончыч толын лектын. [/i]А. Асаев.[/i] Семон появился в деревне три года назад.

Идиоматические выражения:

– эн ончыч

– ончыч налаш

– ончыч коштшо